На 12 септември, сряда, председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер произнесе своята четвърта реч за състоянието на Съюза в Европейския парламент в Страсбург.

Тазгодишната реч беше придружена от нови предложения, които превръщат незабавно думите в дела. Председателят представи законодателни инициативи, благодарение на които могат да бъдат постигнати положителни резултати за гражданите до срещата на върха на лидерите от ЕС в град Сибиу, Румъния на 9 май 2019 г. и които ще проправят пътя за широк дебат в навечерието на изборите за Европейски парламент догодина.

С речта за състоянието на Съюза се поставя началото на диалога с Европейския парламент и Съвета за подготовка на годишната работна програма на Комисията. Залегналата в Договора от Лисабон реч за състоянието на Съюза е включена в Рамковото споразумение от 2010 г. за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия, в което е посочено изискването председателят и първият заместник-председател да изпратят писмо за намеренията до председателя на Европейския парламент и до председателството на Съвета, представящо подробно действията, които Европейската комисия възнамерява да предприеме посредством законодателни и други инициативи. След речта за състоянието на Съюза се провежда разискване в пленарната зала с членовете на Европейския парламент. Първата реч за състоянието на Съюза беше произнесена през 2010 г. след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Подготовката на председателя Юнкер за речта за състоянието на Съюза започва през юли. Информацията се събира от цялата Комисия — членовете на Комисията, кабинетите, генералните директори и посланиците на ЕС. След това председателят Юнкер провежда двудневен семинар с колегиума на членовете на Комисията в края на август, за да се обсъдят предизвикателствата и приоритетите за предстоящата година. При изготвянето на речта председателят Юнкер се допитва активно и до външни за институцията страни, като разговаря с лидери от цяла Европа и извън нея, с Председателския съвет и политическите групи на Европейския парламент, както и с посланиците към ЕС и постоянните представители и с водещите европейски мозъчни тръстове.

Можете да откриете превода на български език на речта за състоянието на Съюза на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер тук.

Пълна информация с преводи на български на съпътстващите речта документи ще откриете на специално създадения портал ec.europa.eu/soteu2018